S lítostí informujeme o úmrtí pana Kazuo Yamaguchiho (1931–2023)

Dne 17. února 2023 zemřel ve věku 92 let pan Kazuo Yamaguchi – japonský papírník používající titul Tradiční řemeslník (Dentō Kougeishi), majitel papírenské dílny v Echizenu, přítel Polska a polských muzejníků.

Pan Yamaguchi se narodil 17. ledna 1931 v Echizenu do rodiny, která se věnovala ruční výrobě papíru již několik generací. Papírníky byli otec i děd, a možná i dřívější předkové.

Po absolvování střední školy Nanetsu v Echizenu se Kazuo Yamaguchi stal majitelem rodinné papírenské dílny, kterou vedl společně se svou ženou Kinuko Yamaguchi. Výrobou papíru se zabýval asi 75 let a archy, které dodával, se vyznačovaly nejvyšší kvalitou. Dílna byla definitivně uzavřena v roce 2019, po smrti paní Kinuko. Pan Kazuo vzhledem ke svému pokročilému věku již nemohl dále pracovat a jeho syn Kazunori Yamaguchi má jinou profesi.

V roce 2021pan Kazuo Yamaguchi po konzultaci se svým synem daroval do sbírek Muzea papírenství v Dusznikach Zdroji rodinnou papírenskou dílnu, která byla po dlouhá desetiletí základem existence jejich rodiny. Dar má obrovský význam nejen pro muzeum v Dusznikach, ale také pro polskou kulturu. Rozhodnutí obou pánů Yamaguchi o zřízení převodu řadí Polsko mezi několik evropských zemí, které se mohou pochlubit tím, že mají v muzejních sbírkách cenné předměty související s japonským papírenským řemeslem. Papírenská dílna pana Kazuo Yamaguchiho společně se sbírkou karet původem z Echizenu tvoří v Muzeu papírenství jednu z nejcennějších sbírek japonského papírenství v Evropě.

Historická a kulturní hodnota dílny darované čestně do polských veřejných sbírek přiměla místopředsedu vlády a ministra kultury a národního dědictví Polské republiky prof. Piotra Glińského k udělení panu Kazuo Yamaguchimu odznaku Zasloužilý pro polskou kulturu. Slavnostní předání odznaku se konalo 19. srpna 2022 na velvyslanectví Polské republiky v Tokiu.

Kazuo Yamaguchi byl pohřben na hřbitově u chrámu Hotokuji v Echizenu (areál papírenské vesnice Otaki, která je součástí aglomerace Echizenu).