Muzeum Papiernictwa w Dusznikach-Zdroju

.

Bogata kolekcja

Unikatowy zabytek techniki

Jeden z 113 pomników historii w Polsce

Początki: przed 1562

Le Musée du Moulin à papier ouvert au public dans de nouvelles conditions

30.04.2020

La pandémie de coronavirus a fortement changé nos habitudes. Elle a également interrompu une très bonne période pour le Musée du Moulin à papier qui, dans les premières semaines de 2020, a bénéficié d’un grand intérêt de la part des touristes. En janvier et février, nous avons enregistré une augmentation de 75 % du nombre de visiteurs par rapport à la même période en 2019.

Conformément aux décisions des autorités de l’État, le musée n’a pas reçu de visiteurs depuis le 12 mars. Nous avons intensifié notre activité sur le « réseau » en créant sur notre site Web l’onglet # Restez chez vous avec le Musée du Moulin à papier, où nous avons placé des films éducatifs et des articles de vulgarisation scientifique. Nous n’avons pas cessé de préparer l’inscription des moulins à papiers les plus précieux sur la liste de l’UNESCO. Le projet, qui concerne des moulins à papier historiques de Pologne (Duszniki-Zdrój), de République tchèque (Velke Losiny), d’Allemagne (Homburg en Bavière) et de France (Ambert), se poursuit, bien que nous devions reporter aux mois d’été les tâches prévues pour le printemps de cette année.

En avril, nous avons commencé les préparations pour l’ouverture du musée, déjà dans de nouvelles conditions. Nous avons élaboré de nouvelles règles de visite, qui ont été consultées avec la station sanitaire et épidémiologique de Kłodzko. Le Musée du Moulin à papier était prêt pour la réouverture fin avril – il ne manquait plus que les décisions gouvernementales permettant aux musées de rouvrir. Il s’est avéré que les musées et les galeries pourront reprendre leurs activités lors de la « deuxième phase de la reprise économique », qui a débuté le 4 mai. C’est pourquoi le Musée du Moulin à papier a été rouvert au public le 4 mai, en tant que l’un des premiers musées en Pologne. En raison du risque permanent d’infection, nous fonctionnons sur une base légèrement différente :

– nous devons éviter de rassembler les gens, c’est pourquoi nous limitons le nombre de personnes entrant dans le musée à 10 par demi-heure,

– afin d’éviter les files d’attente devant le musée, nous avons mise en place des réservations téléphoniques, il est donc préférable d’appeler le numéro suivant 748 627 427 (EN), 748 627 413 (DE) ou email [email protected] avant la visite prévue et fixer une heure de visite,

– comme partout en Pologne, nous nous rendons en musée avec des masques et utilisons des désinfectants pour les mains,

– pour les visiteurs, nous avons préparé le contenu de l’audioguide à télécharger sur les smartphones (nos audioguides sont également disponibles, et après chaque utilisation, ils sont désinfectés) – nous avons des audioguides en anglais, allemand, tchèque et polonais,

– il est possible de fabriquer sa propre feuille de papier, en utilisant également des règles de sécurité spéciales.

Le musée est ouvert du lundi au samedi de 9h00 à 18h00 et le dimanche de 9h00 à 16h00. Vous êtes les bienvenus !

Maciej SZYMCZYK

Directeur du Musée du Moulin à papier


Czekamy na Was! Drzwi otwarte od poniedziałku 4 maja :) #muzeumpapiernictwa #koronawirus #dusznikizdroj #czekamynawas #dozobaczeniawkrótce #odpoczywajwpolsce