Mit großem Bedauern informieren wir Sie über das Ableben von Herrn Kazuo Yamaguchi (1931-2023)

Am 17. Februar 2023 verstarb im Alter von 92 Jahren Kazuo Yamaguchi, ein japanischer Papiermacher mit dem Titel des Traditionellen Handwerkers (Dentō Kougeishi), Besitzer einer Papierwerkstatt in Echizen, ein Freund Polens und polnischer Museologen.

Kazuo Yamaguchi erblickte am 17. Januar 1931 in Echizen das Licht der Welt und wuchs in einer Familie auf, die sich seit mehreren Generationen mit handgeschöpftem Papier beschäftigte.  Papiermacher waren bereits sein Vater und sein Großvater und möglicherweise sogar noch frühere Vorfahren.

Nach Abschluss des Nanetsu-Gymnasiums in Echizen wurde Kazuo Yamaguchi Eigentümer der familieneigenen Papierwerkstatt, die er zusammen mit seiner Frau Kinuko Yamaguchi führte. Er war rund 75 Jahre lang in der Papierherstellung tätig. Die von ihm gelieferten Blätter waren stets von höchster Qualität. Nach dem Tod seiner Gattin Kinuko wurde die Werkstatt im Jahr 2019 endgültig geschlossen, da Kazuo Yamaguchi aufgrund seines hohen Alters nicht mehr weiterarbeiten konnte und sein Sohn Kazunori Yamaguchi hat einen anderen Beruf ergriffen hat.

Im Jahr 2021 schenkte Kazuo Yamaguchi im Einvernehmen mit seinem Sohn die Papierwerkstatt, welche jahrzehntelang die Existenzgrundlage der Familie gebildet hatte, den Sammlungen des Museums für Papierherstellung in Duszniki Zdrój (Bad Reinerz). Das Geschenk ist nicht nur für das Museum in Duszniki Zdrój, sondern auch für die polnische Kultur von großer Bedeutung. Mit der Entscheidung des Ehepaars Yamaguchi, ihr Vermächtnis zu übertragen, gehört Polen zu den wenigen europäischen Ländern, die sich rühmen können, wertvolle Objekte japanischen Papierhandwerks in ihren Museumssammlungen ausstellen zu können. Die Papierwerkstatt von Kazuo Yamaguchi bildet zusammen mit einer Sammlung von Karten aus dem Dorf Echizen eine der wertvollsten Sammlungen zur japanischen Papierherstellung in Europa.

Der historische und kulturelle Wert dieser Werkstatt, die den öffentlichen Sammlungen Polens komplett gestiftet wurde, veranlasste den stellvertretenden Ministerpräsidenten und Minister für Kultur und Nationales Erbe der Republik Polen, Professor Piotr Glinski, den Spender Kazuo Yamaguchi mit dem Verdienstorden für Polnische Kultur auszuzeichnen. Die Zeremonie zur Verleihung des Ordens fand am 19. August 2022 in der Botschaft der Republik Polen in Tokio statt.

Kazuo Yamaguchi wurde auf dem Friedhof des Hotokuji-Tempels in Echizen beigesetzt (das Gebiet des Papierdorfes Otaki, das zum Stadtgebiet von Echizen gehört).