Японская бумажная мастерская в коллекции Музея бумажного производства
Недавно коллекция Музея бумажного производства пополнилась оригинальной бумажной мастерской из японского города Этидзен, где история изготовления бумаги насчитывает 1300 лет. Она включает в себя оборудование для изготовления бумаги, алтарь со статуэткой богини бумажного производства Каваками Гозэн и большую коллекцию листов васи – это дар семьи Ямагути (Yamaguchi) и многих других производителей бумаги, работающих в городе. Благодаря японскому меценату Музей бумажного производства обладает одной из самых интересных коллекций, связанных с японским искусством бумаги на нашем континенте. Значительные коллекции японских васи можно встретить в двух европейских музеях: Музее Виктории и Альберта в Лондоне, а также в Этнографическом музее в Лейдене. Однако только в Душниках, кроме листов бумаги, мы можем увидеть все оборудование для ее изготовления. Таким образом, бумажная мельница в г. Душники-Здруй является не только важным местом культивирования европейских традиций изготовления бумаги, но и становится все более важной точкой сбора объектов и знаний о бумажной промышленности в масштабе всего мира.
Японская коллекция будет доступна на выставке в Музее бумажного производства с 8 июля по 2 октября 2022 года.
Часть инструментов, вошедших в коллекцию, датируется первой половиной XX века, однако большинство из них относится к концу прошлого века. В частности, здесь мы увидим: столешницу для взбивания сырья, крупноформатный вытяжной ковш, набор сит для создания больших форматов бумаги, столешницу для их распределения, комплект досок для сушки и выравнивания листов. Трудно с точностью определить, когда была основана мастерская семьи Ямагути, она, безусловно, насчитывает свыше 120 лет, поэтому является свидетельством традиционного японского ремесла изготовления бумаги. Сам господин Кадзуо Ямагути занимался производством бумаги ок. 75 лет. Семейные архивы свидетельствуют о том, что он является представителем по крайней мере третьего поколения мастеров по производству бумаги.
Бумажные мастерские в Эчидзэн по сей день являются источником превосходных изделий, которые высоко ценятся, в частности, императорским двором. Искусство изготовления бумаги васи имеет огромное значение для развития японской цивилизации, о чем свидетельствует его включение в Список нематериального наследия ЮНЕСКО в 2014 году. Листы бумаги васи изготовляются из произрастающих в Японии растений гампи, бумажной шелковицы или митсуматы, и хотя могут быть очень тонкими, они гораздо более долговечны, чем изделия из целлюлозы, используемые на Западе. Благодаря применению широкоформатных сит, васи могут иметь размеры в несколько раз больше, чем формат бумаги выпускаемой в европейских бумажных мельницах. Васи используют не только для письма, но и для изготовления одежды, украшений, предметов домашнего обихода, реставрации памятников и произведений искусства.
Стоит добавить, что бумага васи на протяжении веков очаровывала многих европейцев. Благодаря выставке в Музее бумажного производства Вам не придется ехать в Японию, чтобы увидеть оригинальную мастерскую по изготовлению васи и листы бумаги — творение мастеров из Этидзен.
Выставка была подготовлена при сотрудничестве с Йоанной Кокоць, инициатором приезда японской бумажной мастерской в Польшу, а также Войцехом Луховским. Почетным меценатом выставки является Посольство Японии в Польше.
